Órarend – 4. félév

Így a harmadik hét elején azért illene feltennem az órarendet, nem igaz? :) A tanszéki szokásoknak megfelelően nem sok változás látható az előző félévi órarendhez képest. A pénteki, tömbösített előadásokat felváltotta a hétfői, nem tömbösített jogi alapismeretek. Nyilván kellemesebb lett volna, ha a már amúgy is "dolgos" hétköznapok valamelyikére, tehát keddre, szerdára vagy csütörtökre időzítik ezt az órát, de egyrészt feltételezem, hogy minden csoportnak más az időbeosztása, másrészt azért nem lehet minden fenékig tejfel, na.

A jobb oldalon a felvett tárgyak listáján szerepel a diplomamunka szeminárium és a szakmai gyakorlat is, de ezek (általában) órátlan tanegységek, ezért nem jelennek meg az órarendben sem. (A diplomamunka szeminárium jellege, gyakorisága, helyszíne és úgy egyébként minden jellemzője a témavezetőn múlik.) A színek elég egyhangúak, mivel már mind a 20 kreditnyi szabadon választott tárgyamat elvégeztem, így már csak a kötelezők maradtak. Mást nem nagyon tudok hozzáfűzni, íme:

Posted in Órarend

A pótlások hete visszatér

Te jó ég, már itt tartunk... Nyakig ülök a teendőkben, de ígérem, amint kitör a szünet (ami a tanfolyamot nem érinti, és a szakdogát még annyira sem, de sebaj), behozom a lemaradásomat, már ami a blogbejegyzéseket illeti. Ezt viszont nem halogathatom, mert utólag már kicsit értelmét vesztené :D Eddig minden félévben írtam arról, hogy alakul az utolsó tanítási hét beosztása (az első féléveset itt, a másodikat itt találjátok), és ezt a jó szokásomat most sem szándékozom feladni.

Azt hiszem arányaiban (tehát a mindenkori órarendhez képest) az eddigi legkevésbé szellős pótlások hete lesz ez a mostani. Gyakorlatilag mindössze két óránk van, amivel semmi teendőnk nincs már a héten: a német–magyar fordítás és a magyar–angol fordítás. (Na jó, meg a gazdasági alapismeretek, de az eleve tömbösítve volt, úgyhogy "nem számít".) A német kivételével minden gyakorlatunkból maradt el legalább egy alkalom a félév során, így van mit pótolni. Ráadásul nem is csak láblógatós órák lesznek: projektmunkára még házit is kellett írni, terminológiából pedig konkrétan most lesz a félévzáró ZH.

A tanfolyamot értelemszerűen nem érinti holmi egyetemi szorgalmi időszak (a tanszék-specifikus pótlások hetéről nem is beszélve), ezért az még jövő hétfőn is lesz. Az audiovizuális fordítás órát a tanszék hirdeti, ezért elképzelhető, hogy ideális körülmények között ezen a héten már nem lenne (bár közismereti tárgy, szóval who knows), de mivel maradt el félév közben egy alkalom, ezért mindenképp lesz óra. Bár ez szerencsére a láblógatós kategóriába fog tartozni, ugyanis jórészt a saját magunk által szinkronizált Trónok harca részt fogjuk megnézni :D (Erről még majd mesélnem kell!)

Az irányított fordítói projektmunka sem volt minden héten megtartva, ezért itt is pótolunk. Ráadásul mivel nem tanszéki tanár tartja az órát, igazából tőlünk tudja csak, mikor van például őszi szünet vagy pótlások hete. Mai határidővel még házi feladatot is le kellett adnunk (panaszkezelés témakörben), úgyhogy itt nem álltunk le a munkával a félévzárás közeledte ellenére sem.

A kis kurta angol–magyar fordítás egy félév végi konzultációt jelent. Ahogy azt a tárgyleírásban már említettem, készítenünk kell egy portfóliót a félév során elkövetett (:D) fordításainkból és az azokon eszközölt javításokból, amit megmutatunk a tanárnőnek, illetve most fogjuk megtudni az értékelés eredményét is. Múlt héten a tanárnő kiosztott egy papírt, amin (ha jól emlékszem) negyed órás időintervallumokba be lehetett írni magunkat, hogy ne csődüljön mindenki egyszerre a tanárnő irodájához. Mivel (ezek szerint) maximum negyed órás elbeszélgetésekről lesz szó, az órarendben is csak egy rubrikát kapott az esemény :D

A szerda délutáni német–magyar fordítás, mint már említettem, nem aktuális, mert nem maradt el belőle egy sem. A csütörtök kora délutáni magyar–angolból elmaradt ugyan egy, de úgy döntöttünk, majd következő félévben pótoljuk be, mivel amúgy is már a jogi szövegekbe kóstoltunk volna bele az adott órán. A terminológia óra pedig a hét csúcspontja és egyben záróakkordja lesz, ugyanis most fogjuk írni a ZH-t, ami gyakorlatilag a félév végi jegyünket jelenti. (Azaz aki elég szorgalmasan írta a házi feladatokat, annak az még beszámít az értékelésbe.)

Lényeg a lényeg, nem különösebben nyugis ez a hét, de legalább ez az utolsó :D Utána pedig jön a vizsgaidőszak. De az már egy másik bejegyzésbe tartozik :)

Posted in Órarend

Végleges(...?) órarend!

Vége is az első hétnek, és ezzel a tipikus óratologatós időszaknak is. Ezek szerint sikeresen limitáltam a publikált órarendverziók számát kettőre, ami egész jó eredménynek mondható :D

A keddi nap esetében a legfeltűnőbb talán a változás. Kiderült, hogy az irányított fordítói projektmunka bár Neptunban (az óraszámnak megfelelően) hatig van meghirdetve, ebből valójában csak az első másfél óra van megtartva tanárostól-tantermestől, mivel magát a kurzust amúgy is végig fogja kísérni egy folyamatos otthoni munkát igénylő projektszimuláció. Így egy ideig még keddenként is világosban érhetek haza :D

Szerdán egy óra sem maradt a "helyén", már ami az időbeosztást illeti. Az angol–magyar fordítás óra 10:30 helyett 10:15-kor kezdődik, a német–magyar pedig 12:30 helyett 12:00-kor. Így az ebédet valószínűleg nem érdemes a két gyakorlat közötti negyed órába sűríteni, de legalább már fél kettőkor szabadulunk.

A csütörtök maradt úgy, ahogy meghirdetésre került: 14:15-től magyar–angol fordítás, 16:00-tól pedig terminológia. (Itt már nem sok esély van a világosban közlekedésre, bár most még kivitelezhető :D)

Szóval ez a féléves órarend, ezzel barátkozom épp. Őszintén szólva nagyon szimpatikusnak találom az eddigiekhez képest, hiszen az órák közötti lyukak vagy olyan hosszúak, hogy nyugodtan hazajöhetek ebédelni, miegymás (ld. kedd), vagy annyira rövidek, hogy még unatkozni sem lesz időnk (szerda és főleg csütörtök). Az előadás tömbösítését is örömmel fogadtam, hiszen másképp ebből is 45 perces kis előadáskák lettek volna, ahogy azt már korábban kifejtettem.

A tanfolyam a saját saram, ha én nyolckor akarok hazajárkálni, akkor igyam meg a levét :D

Nem utolsó szempont, hogy egészen szakmaigyakorlat-barát az órarend. A hétfő és (majdnem minden) péntek teljesen szabad, illetve a szerda délután és a csütörtök délelőtt is könnyedén "hasznosítható" ilyen célokra. Ha minden jól megy, jövő héten már erről is többet tudok majd – természetesen arról is be fogok számolni :)

Posted in Órarend

Órarend!

Most, hogy szépen sunyiban elkezdődött a szorgalmi időszak és az új tanév, akár írhatnék is az órarendemről :D Így 4+ év egyetemi témájú blogolással a hátam mögött végre sikerült meggyőznöm magam arról, hogy nem érdemes rögtön a legelső, véglegesnek hitt órarenddel kitapétázni a blogot, mert úgyis fog még változni. Annyira sikerült visszafognom magam, hogy csak most, az első hét előtt teszem közzé a tényállást, de azért azt hozzá kell tenni, hogy ha valóban biztosra akarnék menni, még várnom kéne egy hetet :D Több tantárgynál is előfordult ugyanis, hogy közös megegyezéssel, az első hét folyamán megváltoztattuk az időpontot.

Térjünk rá az órarendre. Ami a balról-jobbra olvasás hagyományát hűen tisztelőknek először feltűnhet, az a szinkrondramaturg tanfolyam :D A szakmai fórumos előadások között volt egy, amelyet Kálmán Judit, a Hungarovox Stúdió munkatársa tartott. Tőle hallottunk a szinkrondramaturg, azaz filmszövegfordító tanfolyamukról. Rögtön felkeltette az érdeklődésemet a dolog, elég hamar el is döntöttem, hogy nekem ez kell, és mivel azóta sem gondoltam meg magam (nálam azért ez nagy szó!), 14-én el is megyek a tájékoztatóra, és ha minden jól megy, a hétfő esti programom ennek fényében alakul majd minden héten. (Természetesen fogok írni részletesen a tanfolyamról!)

A hétfő ettől eltekintve teljesen üres, tehát ha merő passzióból nem keresnék magamnak elfoglaltságot, bizony üres lenne az oszlop. (Kellemes meglepetés egyébként, ha az első éves órarendekhez viszonyítunk.)

A kedd az utolsó szabadon választott tárggyal kezdődik, a már korábban emlegetett audiovizuális fordítással. Nagyon szépen ki fogják egészíteni egymást a hétfő estével, kész szakértő leszek félév végére :) Mint említettem, erről az óráról a szakos tájékoztatón értesültem, és nagy szerencsémre be is kerültem a 15 fős keretbe. Izgatottan várom!

A kedd délutánt az irányított fordítói projektmunka tölti ki. Erről az óráról igazából annyit tudok, amennyit A modern fordító és tolmács c. könyvben olvastam :D (Ugye, aki komolyan veszi a kötelezőket!) A cikk szerint a tárgy az előző féléves nyelvtechnológiai alapismeretek c. kurzus folytatásának tekinthető. Ha hihetünk a leírtaknak, ebben a félévben konkrét projektek szimulálásán keresztül fogunk megismerkedni a fordítási projektmenedzsment folyamatának lépéseivel. Emellett pedig folyamatosan fordítási projektfeladatokon is fogunk dolgozni. (Csapatmunkára felkészülni!)

A szerdai nap teljesen humánus időbeli elrendezést mutat (most nem a mi csoportunknak jutott a két és fél órás lyuk, amiért rettentő mód hálás vagyok!). Az angol–magyar gazdasági fordítást az EU-s és a nemzetközi szervezetes előadásokról már jól ismert Eszenyi Réka tanárnő tartja majd, ráadásul az órarend tanúsága szerint minderre az új, nagyobb számítógépes teremben (hivatalos nevén talán fordítólabor? vagy valami hasonlóan hangzatos), az R épület alagsorában kerül majd sor! (Élmény lesz első körben megtalálni, én ott mindig eltévedek :D)

Ezt követi majd a német–magyar gazdasági fordítás óra, amit mindannyiunk nagy örömére ezúttal nem száműztek péntek délutánra :)

Csütörtökön a magyar–angol gazdasági fordítás még nem tudjuk, hol lesz, ami nem meglepő, mert elvileg több mint húsz főt kell bezsúfolni majd egy adott terembe. Ahhoz képest, hogy első évben mennyi óránk volt Paullal, mostanra csak ez az egy maradt. Gondolom, az elvárás léce szokás szerint még feljebb kerül majd, lassan már távcsővel kell keresgélni :D (Challenge accepted!)

A szakmai terminológia óra nem pontosan tudom, mit is fog takarni, szókincsgyarapításon kívül...? Mindenesetre felkészülök az instant depresszióra, már a teremből kifolyólag :D Az I épület alagsorában ugyanis a némileg nyomasztó, pincehangulatú termekbe csak résnyi ablakokon keresztül szűrődik be a fény. Na de ez nem fog eltántorítani semmitől :D

A gazdasági alapismeretek az egyetlen előadásunk a félévben, és ezt is tömbösítve fogják megtartani nekünk. Ennek igazából nagyon örülök, mert az óraszámból kiindulva minden héten 45 percre kellene egyébként bevonulnunk az egyetemre – ráadásul a jelek szerint péntek délutánonként. Így viszont gyakorlatilag elmondható, hogy a péntekünk is (három kivétellel) szabad marad, így az egyetem részéről négy nap a hétvége, három a hétköznap :D (Persze ehhez társul a szakdolgozat, illetve esetemben a szakmai gyakorlat is. Nem fogok unatkozni.)

Posted in Hungarovox tanfolyam, Órarend

Megint pótlások hete

És már itt is vagyunk a második félév utolsó heténél, azaz a pótlások hetén! A biztonság kedvéért leírom még egyszer, miről is van szó. Mivel a tanszéken hivatásos tolmácsok és fordítók oktatnak minket, ezért viszonylag gyakran előfordul, hogy egy-egy óra elmarad a félév folyamán. Ezért úgy döntöttek az illetékesek, hogy a szorgalmi időszak utolsó hetét kinevezik pótlások hetének, amikor is már csak azokat az órákat tartják meg, amelyekből félév közben elmaradt egy(-kettő). 

Ennek megfelelően az órarend erre a hétre meglehetősen csonka, bár értelemszerűen ez a változás nem érinti a tanszéken kívüli plusz tárgyakat (tehát esetemben jelenleg a Nádasdy-féle órát és az ausztráliás-filmnézőset). Ebben a félévben a nemzetközi szervezetek és a bevezetés a fordítás gyakorlatába előadásokból jutott erre a hétre is, kiegészítve a fentebb említett szabad kredites tárgyakkal, amelyek az anglisztika tanszék gondozásában vannak. Úgyhogy így fest a dolog:

Posted in Órarend

Nagyon végleges órarend

Egy meglepő fordulat kíséretében sikerült egy utolsót csavarintani az órarendünkön, ugyanis mint kiderült, hibásan hirdették meg a várva várt nyelvtechnológiai alapismeretek névre hallgató tárgyunkat. Mégsem lesz tömbösítés és szombati fejtágítás, cserébe viszont a hétfő, az egyetlen rövidnek ígérkező nap is hosszúra nyúlt. Íme tehát a (remélhetőleg) végleges órarendem:

Posted in Órarend

Kész az órarend!

Meghirdették a két "hiányzó" tantárgyat is. Tulajdonképpen minden vágyam teljesült, hiszen az angol–magyar tolmácsolás maradt a régi helyén, és a nyelvtechnológia sem ütközik semmivel, ugyanis tömbösítve lesznek megtartva az órák. Két szombati(!) napon: február 28-án reggel fél kilenctől délután fél ötig, illetve április 4-én reggel fél kilenctől délig. Már előre látom, ahogy a társaság vert seregként vonul órára szombat reggel :D De legalább csak kétszer fog ez előfordulni. Így a végleges órarendem a következőképp alakul:

Ezzel a lendülettel az oldalsávban lévő órarendet és tantárgylistát is lecserélem :)

Posted in Órarend

Alakul az órarend

Amíg az utolsó két jegyemre várok, összeraktam az órarendem – már amit eddig össze lehetett rakni belőle. Két szabad kredites tárgyat is felvettem, és nagyon szeretném mindkettőt meg is tartani. Ennek csak egy valami tehet keresztbe, ha a jelenleg még homályba burkolózó nyelvtechnológiai alapismeretek óra ütközést okozna... Őszintén remélem, hogy nem így lesz, mert mindkét tárgyat nagyon szeretném elvégezni.

Az előző félévhez képest az órarendben változás alig tapasztalható, ami egyszerre jó és rossz hír is. Egyrészt ezt már előre tudtuk, így némileg könnyebb volt számolni és kalkulálni, mit érdemes pluszban felvenni, mikorra tudunk egyetemen kívüli tevékenységeket szervezni stb. Persze mint említettem, ennek még egyedül a nyelvtechnológia tehet keresztbe. Rossz hír olyan szempontból, hogy így ismét az angol–németes csoport első felét tisztelték meg a hajnali kelés lehetőségével és a délelőtti két és fél órás üresjárattal.

Az előző félév gyakorlatai mind megmaradtak, csak most a római egyes helyett minden óra neve végére római kettes került. A tolmácsolástechnika BA tantárgyhoz nem hirdettek még meg ugyan kurzust az angol–németeseknek, de őszintén remélem, hogy ez nem jelent semmi bonyodalmat, és mindössze késlekedésről van szó.

Az előadásokat illetően a nemzetközi szervezetek óra váltja az európai tanulmányokat (feltételezem a téma is hasonló lesz, valamint ezt is Eszenyi tanárnő fogja tartani). A csütörtöki fordításelmélet helyett két negyvenöt perces órát is kapunk, a fordítás gyakorlata mellé egy ún. szakmai fórumot is. (Hogy ez mit takar, azt sajnos nem tudom pontosan, de ki fog derülni :)) Mindkettőt Klaudy tanárnő fogja tartani.

Új gyakorlatként lép be a kontrasztív országismeret. Némileg piszkálja a csőrömet, hogy megint az angolosokkal sikerült kiszúrni, ugyanis nekünk lesz este hatig az óra csütörtökön, így a délelőtti rendszeres két és fél órás lyukak mellé társul egy délutáni két és fél órás lyuk is. Persze megértem, hogy nem lehet olyan órarendet összerakni, ami mindenkinek tetszik, de itt azért eléggé ránk jár a rúd, főleg az angol–németesek névsorának első felére, ez tagadhatatlan :'D

Szintén új gyakorlat az imént említett nyelvtechnológiai alapismeretek. Őszintén remélem, hogy ez például valamikor hétfőn, a reggeli gyakorlatunk után lesz esedékes, vagy legalábbis nem akkor, amikor én épp máshol lennék :D

Szabad kredites óraként felvettem Nádasdy Ádámnál (surprise, surprise :D) az angol nyelvi változatok és az angol nyelv története című órát, ami egyébként az anglisztika MA tantárgya. Egyrészt ugye Nádasdy Ádám, másrészt nyelvészet, harmadrészt nyelvtörténet, úgyhogy ezzel nem hiszem, hogy mellé tudok nyúlni :D Szerencsére pont abban az időpontban vannak az órák, amikor előző félévben az interkulturális kommunikáció volt, így belepasszol a "lyukba". (Gyakorolhatom tovább az F–R épületek közötti sprintet.)

A másik szabad kredites óra, amit kinéztem magamnak, a nemzettudat és identitás az ausztrál filmművészetben címet viseli. Igazából még sosem csináltam filmes órát az egyetemen, úgyhogy már ideje ebbe is belekóstolnom :D Ausztrália pedig legalább annyira érdekel, mint bármelyik angol nyelvű terület a világon. (Sőt, van jó pár szuvenírem is, amiket ajándékba kaptam Ausztráliából, a falamon például lóg egy aboriginal kép is :D) Ez az óra péntek délelőtt van, a német fordítás gyakorlat előtt. Úgy gondoltam, inkább kelek kicsit korábban pénteken is, mint hogy valamelyik nap késő délutánig kelljen bent maradnom :D (Prioritások, ugye. Aztán megláttam a kontrasztív országismeretet és egy picit összetört a szívem :D)

Egy szónak is száz a vége, íme a jelenlegi órarend, amibe még valahova belekerül a nyelvtechnológia, és remélhetőleg a szokásos kedd reggeli időpontra meg lesz hirdetve az angol–magyar tolmács óra is:

Posted in Órarend

Pótlások hete

És igen, elérkeztünk a szorgalmi időszak végéhez! Gyakorlatilag. Jövő héten ugyan még van tanítás, de ez lesz a már sokat emlegetett pótlások hete. Ez annyit jelent, hogy csak azok az órák lesznek megtartva, amelyekből félév közben maradt el egy-kettő. Ez a gyakorlatok közül egyedül az angol–magyar tolmácsolás órát érintette, de itt a tanárnő (és a csoport) úgy döntött, nem lesz szükség erre a plusz egy órára, és fordítsuk inkább az időnket és energiánkat a vizsgákra való felkészülésre.

Az előadásaink közül Klaudy tanárnő óráiból egy sem maradt el (gondolok itt a félév elején megtartott nyelvhelyességi előadásokra és a fordításelméletre). Horváth Ildikó tanárnő egyik héten nem tudta megtartani a tolmácsolás előadást, így az utolsóra jövő hétfőn kerül sor. Eszenyi Réka tanárnő a félév elején két szerdán is elfoglalt volt, tehát két európai tanulmányok óra is elmaradt. Ezek egyikét már a félév során bepótoltuk egy pénteki napon, a másikat pedig jövő szerdán tesszük meg. 

Természetesen ez a pótlásos rendszer nem érinti azokat a tantárgyakat, amelyek nem a Fordító- és Tolmácsképző Tanszék gondozásában vannak, tehát a szabad kredites tárgyaim ugyanúgy meg lesznek tartva, mint egyébként. (Legjobb tudomásom szerint nincs még egy tanszék, amely alkalmazná ezt a rendszert.) Tehát az interkulturális kommunikáció és a hallássérültek idegennyelv-tanulása előadások az utolsó héten is aktuálisak lesznek.

Hogy érezzétek, mennyire szellős így ez a hét, be is illesztem ide a jövő heti órarendemet:

Posted in Órarend

Órarend

Ideje közzétennem az órarendemet :D Még a félév kezdete előtt terveztem, most meg már itt ülök a Trefort-kertben, és túl vagyok az első órámon! Na de rátérve a lényegre: annak ellenére, hogy későn tudtuk meg az órabeosztást, teljesen ki vagyok békülve az órarendemmel :) Harminckét kreditet sikerült összeszedni, a kötelezőkön kívül két plusz tantárggyal. Egyedül hétfőn vagyok bent viszonylag sokáig (fél ötig), de egy-két japános félévhez képest ez kutyafüle! (Volt hétig is japán gyakorlatom – ha azt túléltem, ezt is túl fogom.) A további napokon legkésőbb kettőkor szabadulok :) Örültem volna, ha a péntekem üresen marad, de nem járok túl gyakran haza, úgyhogy annyira nem esem kétségbe tőle.

Íme tehát az órarend:

A kötelező és a pluszban felvett órák más színnel vannak jelölve. Aminek egyébként semmi jelentősége nincs, csak esztétikusabb lesz tőle az összkép :D Beszúrom még a tárgyaim listáját kódokkal meg kreditekkel:

Mást nem is tudom mit írhatnék még... Tervezem kitenni az órarendet oldalra a menübe is, a felvett tárgyaim listájával együtt. Most pedig ki is kapcsolom a gépemet, mert még van hátra két előadás a mai napból, és nem lenne szerencsés, ha jegyzetelés kellős közepén adná meg magát az akkumulátor! :)

Posted in Órarend

Szakos tájékoztató

Tegnap, azaz csütörtökön, azaz 2014. szeptember 4-én sor került a Fordító- és Tolmács Tanszék szakos tájékoztatójára. Igen nagy reményekkel néztem az esemény elébe, ugyanis kétségbeejtően kevés információhoz sikerült csak hozzájutnunk ezt megelőzően. Elsősorban persze mindannyiunkat az órarend problémája aggasztott, tekintve, hogy csak egy-két óra került meghirdetésre ekkorra. Pedig már a rangsorolásos jelentkezés is az utolsókat rúgta: aznap délután négykor véget is ért.

A Facebookon létrejött fordítós-tolmácsos csoport, ami az egész évfolyamot tömöríti, már most rendkívül hasznosnak bizonyul: könnyedén tudunk eszmét cserélni a Neptun bűvölésével kapcsolatban. (Például: meg van az hirdetve, csak nem mintatanterv szerint!) Ez történt már a tájékoztató előtt is, de végül száz szónak is egy lett a vége: majd negyedikén kiderül. (Kicsit úgy vártuk ezt a napot, mint a messiást.)

A Kerényi terem előtt 11:55-kor már igen méretes tömeg zúgolódott, és délben be is vonulhattunk az előadóba. A tanári kar több tagja is tiszteletét tette, de a beszéd nagy része Horváth Ildikóra, a tanszékvezetőre hárult. Amit szerintem senki sem bánt, nagyon jó volt a hangulat :D Na de, a lényegre térve: rettentően sok új információhoz jutottunk, de mégsem kellett könyékig elkoptatni jegyzetelő karjainkat, ugyanis kaptunk egy füzetkét, amiben tulajdonképpen minden le van írva. Aki esetleg nem volt jelen, és valamiért a Facebook csoportban sem találkozott a feltöltött scannelt verzióval, az innen meg tudja kaparintani a képeket.

Megtudtuk, hogy már minden tanóra időpontja és helyszíne rég tisztázott tény, csak a Neptunba nem kerültek még fel az adatok, nem is véletlenül: mivel rengetegen vagyunk, és mégis kis csoportokban oktatnak minket gyakorlatokon, ezért egy elég bonyolult rendszert kellett kialakítani a csoportbontásokra. Így jöttek létre olyan szörnyeteg kurzuskódok, mint a BMA-FTOD13-205/A1(németC1), vagy éppen a BMA-FTOD-203/A-né1. De pánikra semmi ok, egyszer kell megérteni a rendszert, és onnantól már kibogarászható! :D Meg vagyok róla győződve, hogy második félév elején már sokkal gördülékenyebben fog menni a tárgyfelvétel. Visszatérve eredeti témámra, azért nem hirdették meg a tárgyakat, hogy mindenki csak a tájékoztató után kezdjen el babrálni vele. (Bár volt, amit állítólag véletlenül már korábban meghirdettek, és Facebook-on ment is a brainstorming, mit jelentenek a varázslatos kódok a kurzusoknál :D)

Engem teljesen váratlanul ért egy-két szokás, ami az FTT-n bevettnek számít, de szerintem egyetemi körökben nem igazán elterjedt. Ilyen például a csoportvezető személye! Minden csoportnak kell választania egy embert (illetve egy másikat, csoportvezető-helyettesnek :D), aki egyrészt az oktató és a hallgatók közötti gördülékeny kommunikációért felel (kör-e-mailek vagy éppen Facebook-üzenetek formájában), másrészt a napló(!) és a teremkulcs portáról való elkérése, majd visszajuttatása is az ő feladata.

Amint meghallottam a "napló" szót, majdnem lefordultam a padról, és hirtelen azt hittem, valamiféle gimnáziumi tájékoztatóra ültem be véletlenül :D De miután belegondoltam, rájöttem, hogy ez zseniális! Az oktatók így könnyen tudják vezetni a jelenlétet (beadandókat, házikat is talán? nem tudom pontosan mit tartalmaz egy ilyen), sőt állítólag még kis fotókat is mellékelnek a diákok nevéhez, hogy hamarabb megtanulják, kik is vagyunk :D Nekem ez nagyon tetszik! 

Kaptunk még információkat közelgő konferenciákról is, a szakmai gyakorlat mikéntjéről, és még jó pár apróságról, ami egyébként mind-mind szerepel a tájékoztató füzetben. Ami nem volt leírva, az csak az esetleges óraelmaradások időpontja. Egyébként ez a tájékoztató nem is csak nekünk, elsőéveseknek volt szánva, hanem a másodéveseknek is. (Sőt, valamiféle adminisztrációs baki miatt a nem mesterképzésre felvettek is délre érkeztek, de végül nekik egy órától kezdődött csak a fejtágítás.)

Tehát amint hazaértem, gyorsan össze is állítottam az órarendemet! (Erről majd külön bejegyzésben írok.) Így első körben kicsit zavaró volt, hogy az utolsó utáni pillanatig nem tudtuk, milyen időpontokra próbáljunk meg egyáltalán felvenni szabad kredites órákat, de legközelebb már okosak leszünk: felveszünk mindent, ami szóba jöhet, aztán amit kiüt egy fordítós-tolmácsos tárgy, azt szépen leadjuk :D A lényeg tehát, hogy a szakos tájékoztató rendkívül informatív volt :)

Posted in Linkek, Órarend