Abszolválás és egyebek

Megtettük az utolsó kört a TO-n. Ez magába foglalja az abszolválást, az oklevél mintalap aláírását, a nyelvvizsga-bizonyítványok bemutatását és a fénymásolataik leadását, illetve a könyvtári igazolást.

Az abszolváláshoz annyi kell, hogy a tanegységlista által előírt minden tantárgyat elvégezzünk. Tehát ez az egész procedúra csak akkor kezdődhet meg, ha minden jegyünk bekerült a Neptunba. Ez nekünk szerencsére időben megtörtént. Abszolválni papírforma szerint legkésőbb a záróvizsgát megelőzően 3 munkanappal lehet. Mivel mi jövő hétfőn esünk túl ezen a várva várt (... :D) eseményen, legkésőbb szerdán meg kell ejteni a dolgot.

Az oklevél mintalap aláírása tényleg csak ennyi: egy aláírás, illetve e-mail cím és telefonszám megadása egy papíron.

A nyelvvizsga-bizonyítványok fénymásolatára is szükség van. Felmerülhet a kérdés, hogy ugyan minek, hiszen már a beiratkozáskor, sőt a felvételihez is be kellett mutatni őket így vagy úgy. A választ sajnos nem tudjuk, egy biztos: attól még, hogy kétszer is tanúbizonyságot tettünk a bizonyítványok birtoklásáról, egyáltalán nem garantált, hogy a nyelvvizsgánk bent van a rendszerben. (Burgerné Szűcs Éva, az egyébként nagyon aranyos és segítőkész tanulmányi előadónk pont emiatt hívott fel egy-két hete, mert nem látta a rendszerben a felsőfokú angol nyelvvizsgámat.) A záróvizsgás tájékoztató még ennyit tesz hozzá: "Ahhoz, hogy a nyári diplomaosztó ünnepélyen oklevelét átvehesse, a nyelvvizsga-bizonyítvány pótlólagos benyújtására legkésőbb 2016. június 17. napja áll rendelkezésre."

A könyvtári igazolást a BTK honlapjáról (pontosabban innen) lehet letölteni. A papíron négy három könyvtárnak van "hely": a Központi Olvasónak, a főszakos tanszék saját könyvtárának, a minoros könyvtárnak és a PPK-énak. Ebből a Központi Olvasó aláírását és pecsétjét akkor is be kell szerezni, ha soha nem voltunk beiratkozva, ahogy a tanszékiét is. (Itt az aláírást a könyvtárostól, a pecsétet viszont Papp Jutkától kell beszerezni, úgyhogy vadászatra fel! Nem érdemes az utolsó utáni pillanatra hagyni.) Minorunk mesterszakosként ugyebár nincs, a PPK könyvtárába pedig csak azoknak kell ellátogatni, akik vettek fel olyan tantárgyat, amit ők hirdettek meg. Jelentem, az elmúlt másfél hétben módosították az űrlapot, és már nincs rajta a PPK :D

Ha minden rendben van és nincs se anyagi, se egyéb tartozása az egyszeri hallgatónak, akkor ezzel véget is ér a hivatalos ügyintézés. Már csak(?) maga a záróvizsga, aztán pedig ideális esetben a diplomaosztó van hátra.

(És nem felejtettem el, meg fogom írni a beszámolómat a Hungarovox tanfolyamról! :D Meg minden másról is. I swear. Csak most épp záróvizsga-para van :D)

Posted in Ügyintézés

Diplomamunka – 1. rész

Na, ezennel kidugtam a nózimat a házi feladatok és egyéb kötelezettségek végeláthatatlan halmából, és írok egy bejegyzést :D Amilyen kevés óránk van, annyira sok házink, úgyhogy nem unatkozunk. (A szakmai gyakorlattal karöltve meg végképp nem. Arról is írok majd! Meg a tanfolyamról! Egyszer :D)

Tavasszal kell leadni majd ugyan a diplomamunkát, de már most beindult a gépezet. A legelső lépés a témavezető kiválasztása, esetleg a témáé, amivel kapcsolatban szöveget keresünk. (Van ugyanis olyan, aki a témavezetőnek való felkéréskor rákérdez a tervekre, bár ilyenkor a legtöbben még nem várnak konkrét szövegjavaslatot.) Mi angolosok jó sokan vagyunk, így egy-egy tanárra kellemes mennyiségű szakdolgozó jut. Minden tanár más, de én úgy látom, a többség alapvetően nem csinál gondot abból, hogy akár teljesen ismeretlen diákok témavezetését is elvállalják.

Az én témavezetőm Sellei Iván, ahogy erre már az első évben fény derült. Ő például viszonylag kevés diákot vállal, ez valószínűleg abból (is) fakad, hogy megbízott előadóként dolgozik a tanszéken, nem pedig főállású oktatóként, mint például Eszenyi tanárnő vagy Boronkay tanárnő. A hivatalos határidőkhöz képest mindent egy kicsit korábban kell megcsinálni és leadni neki, aminek én különösen örülök, mert hajlamos vagyok mindent az utolsó utáni pillanatra hagyni... Így biztosan nem fogok kicsúszni az időből.

Ha a témavezetőnkkel lezsíroztunk mindent, akkor a következő lépés a diplomamunka címbejelentő kitöltése és leadása. Idén a leadás határideje október 16., ezért érdemes (volt) úgy ütemezni az aláírások beszerzését, hogy ebbe még beleférjünk. Nemcsak a témavezetőnktől kell ugyanis írásos hozzájárulást kérnünk, hanem a tanszékvezetőtől is – a mi esetünkben tehát Horváth Ildikó tanárnőtől. Be lehet vonulni hozzá autogramot (és pecsétet) kérni egyesével is, de talán mindenkinek kényelmesebb, ha a csoportfelelős egy csinos paksamétában, egyben adja le a papírokat, amiket aztán egyben vissza is kap, kitöltve.

A címbejelentőre még nem kell a pontos címet ráírni, csak egy általánosat, ami pedig mindenkinek ugyanaz: Szakszöveg fordítása idegen nyelvről magyarra. (Illetve ennek permutációi, láttam én már a Szakfordítás angolról magyarra verziótól kezdve gyakorlatilag mindent. Nem hinném, hogy ez létfontosságú lenne. Főleg, mivel bizonyos körbeküldött dokumentumokon így, másokon meg amúgy szerepel.) Tehát ekkor még a többség nem is tudja, milyen szöveget fog fordítani, talán még a témát sem – bár ekkor azért már érdemes elgondolkodni rajta.

A végleges címet (tehát a kiválasztott szövegünk magyarra fordított címét) majd március elején kell megadni, és papíron az első 10 000 leütésnyi fordított szöveget is körülbelül ilyenkor kell elküldeni a témavezetőknek. Ezt követi nem sokkal az első személyes konzultáció (március harmadik hete), majd a második (április első hete). Persze mindez valójában a témavezetőkön múlik, és ők határozzák meg az időpontokat. Magát a diplomamunkát a TO-n majd áprilisban kell leadni. Minderről majd külön-külön beszámolok :)

Mi jelenleg egyébként ott tartunk, hogy csütörtökön leadtam a címbejelentőinket a titkárságon, és remélhetőleg a kedd reggeli órám előtt/után már fel is tudom majd venni őket kitöltve. Aztán már csak a TO-n kell leadni, és onnantól pár hónapig "nyugi van" – már ami az ügyintézést illeti.

Posted in Diplomamunka, Ügyintézés

Nyári szünet, vagy amit akartok

Na, jól elcsendesedtem az elmúlt időszakban! De végül is nyári szünet van :) Bár egy-két dolog azért történt mostanság, sok mesélnivalóm azért nincsen. 

A legutóbbi bejegyzés a szakmai gyakorlattal volt kapcsolatos, ezen a téren például történtek fejlemények, még ha nem is a jobbik fajtából. Sajnos úgy néz ki, mégsem tudok ahhoz a céghez menni gyakorlatra, ahova eredetileg mentem volna. A véletlennek köszönhető csak a dolog, kár felelőst keresni – mert nincs is ilyen –, ezért kicsit örülök is, hogy nem írtam le sosem direktben a cég nevét, mert még a végén valaki negatív következtetéseket vonna le velük kapcsolatban :)

Lezajlott a nyár folyamán a szakirányválasztás is, bár sokak számára ez sem volt zökkenőmentes. Nekünk a tanév során több tanár is említette, hogy a Neptunban is meg kell ejteni a dolgot, így én ennek rögtön utána is néztem (itt van a nyoma), és megmondom őszintén, meg sem fordult bennem, hogy esetleg mások nem tesznek ugyanígy ^^; (Ugye, mindenki magából indul ki.) Így eszembe sem jutott mondjuk figyelmeztetni bárkit is, pedig – mint utólag kiderült – erre szükség lett volna. Lényeg a lényeg, sokan kicsúsztak a határidőből, és ez némi bonyodalommal járt. Végül Papp Jutka segítségével elvileg eljutott a névsor a TO-hoz, de arról sajnos nincs (még) információm, hogy sikeresen bekerült-e mindenki a rendszerbe a saját választott szakirányához. Aki valahonnan mégis értesült a határidőről és a teendőkről, az július 17-én meg is kapta a Neptunban az üzenetet a szakirányválasztás kiértékeléséről.

Közeledik a második tanév, és néhány tantárgyat már fel is lehet venni a Neptunban. Szokás szerint az angol főnyelvesek tárgyai közül van a legkevesebb meghirdetve, de gondolom ez továbbra is annak tudható be, hogy mi vagyunk a legtöbben, így nyilván nem egyszerű zsonglőrködni a tanárokkal, időpontokkal, tantermekkel. Amit eddig fel tudtam venni, az a Gazdasági alapismeretek előadás (ez úgy néz ki, tömbösítve lesz három novemberi péntek délutánon), az Irányított fordítói projektmunka (kedd délutánonként), illetve a német–magyar gazdasági szakfordítás (szerda kora délutánonként). 

Némileg ambivalens érzelmekkel tölt el a harmadik félévre kiírt tárgyak listája. A tanegységlista szerint ugyanis hat tantárgyat kell felvenni erre a félévre, ami összesen 14 kreditet jelent. Ehhez még ha hozzá is adom azt a két kreditet, ami a szabadon választandók közül nekem még hiányzik, az 16... Hát, egyrészt így talán több lesz a szabadidőm (amit valószínűleg a szakdolgozatra, illetve úgy tűnik a szakmai gyakorlatra fogok áldozni), másrészt így teljesen esélytelen, hogy az utolsó félévben bármiféle ösztöndíjat kapjak. Kicsit first world problem, de na :D

Másról talán nem akartam írni. Mostantól azért valószínűleg gyakrabban írok majd, de inkább nem ígérek semmit :D 

Posted in Gyakornoki program, Ügyintézés

Szakirányválasztás – fordító vagy tolmács?

Erről még nem is írtam szerintem, pedig eléggé komoly horderejű dologról van szó, ráadásul egy hét múlva már el is kezdődik a szakirányválasztási időszak a Neptunban. A Qtéren lévő tanügyi időrend szerint ugyanis május 18-tól június 25-ig dönthetjük el, melyik szakirányon szeretnénk továbbtanulni, a bírálatokat ezt követően legkésőbb július 17-ig rögzítik, majd a kiértékelésre ugyanezen a napon délután négytől este nyolcig kerül majd sor. Persze ez legtöbbünk számára csak formaság lesz, és nem igazán fogjuk komoly izgalommal kísérni, azért megéri ejteni pár szót erről az egészről.

Azzal már talán mindenki tisztában van, hogy ún. Y-képzésről beszélünk. Ez annyit takar, hogy első évben a leendő fordítók és leendő tolmácsok még egy kupacban vannak, ugyanazokra az órákra járnak, sőt még el sem kell dönteniük feltétlenül, melyik irányba szeretnének majd specializálódni a későbbiekben. Én ettől már előre rettegtem, mert persze belekukkantottam a tanegységlistába, illetve már a felvételi jellegéből is adódott ez a fajta oktatási rendszer. (Miért is kéne mindenkinek fordításból és tolmácsolásból is felvételiznie, ha nem tanítják valamilyen szinten mindkettőt?) A második évtől azonban a gyakorlataink egészen mások, és míg a tolmácsok értelemszerűen a tolmácsolást gyakorolják (nahát :D), addig a fordítók projektmunkákat és fordítói gyakorlatokat végeznek.

Ez egyrészt nagyon praktikus azoknak, akik még nem feltétlenül döntötték el, a nyelvi közvetítés melyik fajtáját szeretnék elsajátítani, kissé idegőrlő viszont az olyanoknak, mint én, akik már évekkel a szakra való jelentkezés előtt pontosan tudták, hogy melyik irányba húznak, és nincs az a pénz, amiért meggondolnák magukat. Persze az is előfordul, hogy meg van győződve az ember A-ról, és végül mégis B-nél köt ki. (Ha jól rémlik, Seresi tanárnő mesélte, hogy ő például így járt.)

Számomra viszonylag meglepő volt, hogy amikor az első félév elején megkérdezték tőlünk, melyik irányba készülünk, a többség még nem döntötte el. Persze, hiszen magamból indultam ki, és nálam szóba sem jöhetett soha a tolmácsolás. (Bár visszajelzésként alapvetően inkább pozitív értékeléseket kaptam tolmács órákon, az a stressz nem nekem való :D) A félév során aztán persze kezdett körvonalazódni a helyzet, és már az első félév végére majdnem mindenki tudta, írásban vagy szóban szeretne-e brillírozni a későbbiekben.

A túlnyomó többség fordítónak készül, és állítólag ez a megszokott tendencia a tanszéken. Körülbelül 80:20 arányban vannak a fordítók és tolmácsok. Ehhez tudni kell azt is, hogy elég tisztességesen "ráijesztettek" a tolmácskodni készülőkre. Az első év alatt körülbelül tízszer hallottuk (keveset mondtam, mindegy :D), hogy az elmúlt évek tapasztalataira építve idén már meggondolják, mindenkit engednek-e tolmács szakirányra, aki jelentkezik. Alapvetően az a hozzáállás a tanszéken, hogy a tolmácsolás nehezebb (erről megvan a véleményem, egyszer majd kitérek rá), és mivel szeretnék elkerülni, hogy diploma nélkül maradjon az, aki nem tud megfelelni a záróvizsgán, ezért már idejekorán szólnak annak, akit nem tartanak alkalmasnak a feladatra.

Ez a gyakorlatban, megmondom őszintén, nem tudom, hogyan és mikor fog zajlani. Főleg a második félév során egyre gyakrabban kérdezgettek minket a tanáraink, hogyan fogunk dönteni, de "hivatalos" keretek között nem került sor ilyesmire. Talán a Neptun jelentkezés és annak elbírálása lesz a rosta? (Vagy csak ránk akartak ijeszteni az egésszel? :D) Annyi biztos, hogy én fordítónak készülök, köszönöm szépen, és ezt május 18-ával (na jó, talán egy-két nappal később) a Neptunban is jelezni fogom. 

Posted in Közérdekű, Ügyintézés

Matrica, könyvtárak, miegymás

Örömmel jelentem, hogy minden mai napon esedékes ügyintézésnek sikeresen a végére jártam :) Első lépésként elvittem a friss, ropogós diákigazolványomat a Quaesturára, ahol megközelítőleg 56 másodpercig tartózkodtam. Csak ajánlani tudom a péntek délelőttöt az iroda meglátogatására, mert gyakorlatilag senki nem volt bent, sor sem volt, csak megnyomtam a megfelelő gombot (állandó diákigazolvány érvényesítés), kaptam egy sorszámot, és már oda is hívtak egy épp szabad ügyintéző pulthoz :) Megkaptam a matricát, cserébe megejtettem a szokásos kód-aláírás kombót, és már döcögtem is tovább.

Az immáron érvényesített diákigazolványommal felfegyverkezve érkeztem meg a Germanisztikai Intézet és az Angol-Amerikai Intézet könyvtáraihoz. (Mert ugye egy légtérben van a kettő, csak éppen a beépített udvar két eltérő oldalán.) Első körben a germanisztikás oldalt céloztam meg. Miután megkaptam a megerősítést, hogy igen, fordító-tolmács mesterképzésesként valóban beiratkozhatok, ki kellett töltenem egy kis beiratkozó cetlit, illetve oda kellett adnom a diákomat. Kiderült, hogy még a BA-s időkből benne voltam a rendszerben, csak azóta néhány adatom megváltozott – például létrehoztam egy, a réginél komolyabb beonyomást keltő e-mail címet, illetve az ominózus állandó lakcímváltozást is iktatni kellett.

A könyvtáros lány nagyon segítőkész és barátságos volt, még meg is mutatta a monitorján, hogyan és mit lát abból, hogy én régebben már be voltam iratkozva az anglisztikás könyvtárba (és az Egyetemi Könyvtárba is). Szokás szerint kisebb small talkot eredményezett a japán szakos végzettségem is :) Miután az adminisztráció lezárult, tisztáztuk, hogy az olvasóterembe ugyan most nem szeretnék bemenni, de miután átszaladok az anglisztikás pulthoz, majd visszajönnék kikölcsönözni valamit. A könyvtáros kérdésére válaszolva elmondtam, hogy a "germanisztikások bibliája" néven futó könyvre lenne szükségem (fogok róla írni egy másik bejegyzésben), azt mondta, mire beiratkozom a másik könyvtárba, ő elő is keresi nekem :) (Mondtam én, hogy segítőkész! Még kikérő cetlit sem kellett írnom :D)

Az anglisztikás könyvtárba is sikeresen beiratkoztam, bár itt meg kellett mutatnom a Neptunba bejelentkezve, hogy van anglisztikás tanegységem. (Ez egyébként eddig is így működött – BA első évében, amikor még hivatalosan nem voltam angol minoros, szintén így kellett igazolnom a jogosultságomat.) A – szintén roppant segítőkész – könyvtáros elmagyarázta, hogy tanegységesként csak fél évre tud beírni, így január 30-ig vagyok most éppen a rendszerben. Ezt követően ismét eljátsszuk majd a Neptunba bejelentkezős, tanegységes játékot, na de ennyit simán megér a dolog :) És ezzel egyértelművé vált, hogy minden félévben kell angolos tanegységet felvennem, ha be akarok iratkozni, tehát a szabad kreditjeim nyilván ennek szellemében kerülnek majd felhasználásra :D (Nem mintha bármelyik másik tanszék tárgyai között mazsolázni akartam volna.)

Itt már ment minden, mint a karikacsapás, mivel ha egyszer bekerülnek a rendszerbe a (friss) adataim, azt az összes tagkönyvtár látja. (Éljen a hálózati összeköttetés és a modern könyvtári rendszer! :D) Pár perc alatt végeztünk is, és kanyarodtam vissza a germanisztikás oldalra (érdekes látványt nyújthattam egyébként fel-alá rohangálva a két oldal között). A könyvtáros lány pedig már el is intézte nekem a kölcsönzést, így mehettem isten hírével! Most már semmi sem áll az utamba, hogy még közelebbi viszonyba kerüljek a német nyelvtan rejtelmeivel :)

Posted in Könyvtár, Ügyintézés

Megérkezett a diákigazolványom!

Ahogy azt a lelkes felkiáltásból gondolhatjátok, nagyon örülök, hogy végre megkaptam a várva várt plasztikkártyát! (Szeretném, ha mindenki átérezné, hogy nem kevés érzelmi töltetet jelent, ha a címben(!) felkiáltó jelet találtok. Azért na.)

És csodák csodájára, valóban igaznak bizonyult a Q-tér információja, és körülbelül 60 nap alatt meg is érkezett az igazolvány :) Szeptember 8-án kezdtem el az igénylés folyamatát, és november 5-én érkezett meg a kis gyönyörűség – igaz, az állandó lakcímemre, ami egy újabb postai kör futását jelentette az otthoniaknak. Nem kevés rémtörténetet hallottam a várakozás (hó)napjaiban olyan esetekről, amikor az egyszeri igénylő csak 4-5 hónap várakozás után kapta meg a kártyát... de szerencsére nekem nem ilyen sanyarú sors jutott :)

A Neptunban egyébként néha-néha megváltozott a NEK-státusz a vonatkozó menüpontban, például jó ideig valami olyasmit írt a rendszer, hogy továbbították a kérést a NEK-nek, aztán szűk egy hete már az szerepelt a rubrikában, hogy Sikeres diákigazolvány igénylés :) Egy-két munkanappal később már meg is érkezett egy kis borítékban. Meglepődve tapasztaltam, hogy tokot is küldtek hozzá , aminek nyilván tele van diákhiteles reklámokkal a felülete, de ahogy a magyar mentalitás diktálja, erre csak annyit tudok mondani: kit érdekel, ingyen van :D 

Ma gyorsan el is fogok szaladni a Quaesturába, hogy szerezzek rá matricát, és első dolgom lesz beiratkozni a germanisztikás és az anglisztikás könyvtárakba :D (A böngésző miért húzza alá az "anglisztikás" szót, de a "germanisztikás" szót nem? Interesting.) Azért vannak itt prioritások, kérem szépen! Egyébként valószínűleg megoldható lett volna a beiratkozás diákigazolvány nélkül is, de megmondom őszintén, nem próbálkoztam vele. Egyrészt nem volt égető szükségem a könyvtárazásra (eddig!), másrészt az esetleges bonyodalom sem hiányzott az életemből.

A könyvtárazáshoz még annyit, hogy kicsit aggódom a kölcsönzés miatt. A germanisztikás könyvtár honlapján ugyanis elég kategorikusan le van írva, hogy "A könyvtár teljes körű használatára csak az ELTE BTK Germanisztikai Intézetében BA, MA, minor vagy doktori képzésben részt vevő hallgatók és az Intézet oktatói jogosultak". Én egyik kategóriába sem esem bele, de ettől függetlenül nem csak az olvasótermet óhajtom használni... szóval szurkoljatok. (Ugyanezen aggályaim mellesleg az anglisztikás könyvtárra is érvényesek.)

A matrica megszerzése és a könyvtárakba való beiratkozás is reményeim szerint eseménytelen lesz, de ez még sosem tartott vissza attól, hogy blogbejegyzést írjak a témában, úgyhogy majd jelentkezem :)

Posted in Könyvtár, Ügyintézés

Ideiglenes diákigazolvány

Amíg türelmesen várom a diákigazolvány formájában megtestesülő messiást, addig is valamivel tömegközlekednem kell. (Áh, persze, hogy a böngészőm nem díjazza az olyan nyelvújítási húzásaimat, mint a "tömegközlekedni".) Ezt pedig úgy a legolcsóbb megtenni, ha kérünk egy igazolást, miszerint mi igenis egyetemi hallgatók vagyunk, és jogosultak a diákkedvezményre, csak nincs erről plasztik anyagú bizonyítékunk.

Hangsúlyozom, ehhez NEM elég egy mezei jogviszony-igazolás. (Az túlságosan egyszerű, és közel sem elég bürokratikus megoldás volna.) A papírt, amire nekünk szükségünk van, becézve igazolásnak, anyakönyvezett nevén az oktatási igazolványokról szóló, 362/2011. (XII. 30.) számú kormányrendelet szerinti ideiglenes diákigazolványnak minősülő igazolásnak hívják. Ugye milyen szép?

Ahhoz, hogy hozzájuthassunk ehhez a dokumentumhoz, a Quaesturára kell ellátogatnunk. Legyetek okosabbak, mint én, és mielőtt nyakatokba vennétek a várost a locsogó zápor közepette, ellenőrizzétek a nyitva tartást. (Én természetesen az ajtóról pattantam vissza egy csendes-esős szerda délelőtt.) Itt a diákigazolvány-ügyintézés lesz a cél, az ügyintézőtől pedig nemes egyszerűséggel ideiglenes diákot kell kérni.

Persze nem adnak boldog-boldogtalannak ilyesmit, csak annak, aki már elindította a diákigazolvány igénylését (ld. előző bejegyzés), befizette annak az árát, sőt mindezt már fel is dolgozták. (Vagyis ennél több esetben is jogosultak lehetünk rá, de ezt már olvassátok el a GyIK erre vonatkozó részében.) Én akkor mertem elszánni magam a döntő lépésre, amikor a Neptunban már a FIR státusz rubrikában megjelent egy barátságos zöld pipa, illetve a Hitelesítve felirat. (Ez, ha jól rémlik, körülbelül 3 napig tartott az igénylés leadása után.) Úgy tűnik jól tettem, hiszen ezt követően minden probléma nélkül megkaptam az igazolást. A régi, elavult adatokat tartalmazó diákigazolványomat vissza kellett szolgáltatnom. (Ezt egy kicsit sajnáltam, bár nem tudom pontosan, mit kezdtem volna egy érvénytelen diákkal.)

Mivel egy teljesen hétköznapi, A4-es méretű papírlapról van szó, kisebb-nagyobb kihívásokat okozhat ezt együtt manőverezni a bérlettel, de még mindig sokkal jobb ez így, mintha nem is lenne lehetőség ilyen átmeneti igazolást szerezni. (Jó ideig a közel tízezer forintos felnőtt bérletekre költöttem a kenyerem javát, és higgyétek el, nem jó móka.) Ja, még valami! A bérletre az oktatási azonosítót kell ráírni, ami az igazoláson is szerepel. Sőt mi több, a hiper-szuper új BKK-s automatákban külön tudjátok kiválasztani a felsőoktatási bérletnél, hogy nem diákigazolvánnyal, hanem ezzel az igazolással szeretnétek együtt használni.

Posted in Ügyintézés

Diákigazolvány

Kitörő örömmel nyugtáztam, hogy mivel nem váltok egyetemet, ezért az (immár egy éve az igazolványaim közt békésen és használatlanul szunnyadó) régi diákigazolványom tökéletesen megfelel erre a mesterképzésre is. (Csak matricát kell rá szerezni.) Aztán persze minden örömöm elszállt, amikor megváltoztatásra került az állandó lakcímem, szeptember legelején... ugyanis ez szerepel a diákigazolványon, és a megváltozása azzal jár, hogy újat kell igényelni. Erről fogok most írni, hátha nincs mindenki teljesen tisztában a dolog menetével.

Reménykedtem benne, hogy mivel van egy "régi" és teljesen jó állapotban lévő diákigazolványom, ezért új fényképet például nem kell majd csináltatnom, vagy jó lesz egy, a fiók alján megbúvó, nem túl régi példány is. Persze erről a reményről is le kellett mondanom, ugyanis a diákigazolvány igénylésének első lépése az okmányiroda meglátogatása. Szerencsére nem kell a lakóhely szerinti okmányirodához fordulni, az éppen legközelebb eső pont megteszi.

Amennyire tudom, az okmányirodákban sorszámkérésnél (vagy időpontfoglalásnál, mert Szombathelyen például CSAK időpontra lehet menni, beesni nem lehet, de ez most nem ide tartozik) nincs külön diákigazolványos opció, ezért a személyi igazolványos, jogosítványos, egyéb fényképkészítős lehetőségek közül kell választani. Maga a procedúra egyébként viszonylag gyors és fájdalommentes, csak az azt megelőző várakozás nehezítheti meg az egyszeri igazolvány-igénylő életét. 

Az okmányirodában, miután kötelezően szörnyű és nekünk egyáltalán nem tetsző igazolványképet csináltak rólunk, és aláírtunk pár papírt, kapunk egy ún. NEK adatlapot (Nemzeti Egységes Kártyarendszer, ha valaki eltűnődött volna). Ezen szerepel az elkészült fotó, az aláírásmintánk, amit megadtunk, és a legalapvetőbb személyes adataink (név, édesanya neve, születési hely és dátum, állampolgárság, személyigazolvány száma). Ennek a NEK adatlapnak van egy azonosítója, amire a későbbiekben még szükség lesz, így kéretik nem elhagyni a dokumentumot.

A következő lépés, amit jobb, ha időben megteszünk, az a Neptun gyűjtőszámlára való utalás. A diákigazolvány elkészítéséért vagy 1400 vagy 3500 forintot kell fizetnünk. (Hogy milyen esetben mennyit, azt a Q-tér Gyakran Ismételt Kérdései közt megtaláljátok – ahogy tulajdonképpen mindent, amit én most ide leírok, de ismerjétek be, az enyém élvezetesebb.) Eltart egy, maximum két munkanapig, míg megjelenik a számlán a pénz, ezért érdemes készenlétben tartani.

Ezzel el is érkeztünk a lényegig: a Neptunban az Ügyintézés menü alatti Diákigazolvány igénylés menüpontban megtehetjük, amit megkövetel a haza (mert tényleg, engem nem zavart, hogy a régi címem van a diákomon, csak a "hazát"). Amint leadjuk az igénylést és bepötyögjük a fentebb említett NEK-azonosítót, már meg is jelenik a befizetendők között az 1400/3500 forint. Ha előre gondolkodtunk, egy kattintással ezt is átutalhatjuk a gyűjtőszámláról, és innentől kezdve nincs más hátra, mint várni a messiást, azaz az új diákigazolványunkat. A Q-tér szerint 60 nap a várható elkészülési idő – hiszem, ha látom!

Posted in Ügyintézés

Beiratkozás

Körülbelül egy hónapig nem nagyon volt miről írnom (meg persze nyaraltam is, és egyéb nyalánkságok), de ez mostantól meg fog változni :D Első körben a beiratkozásról szeretnék megosztani egyet s mást. 

Az igazat megvallva az egész procedúrához való hozzáállásom nem volt különösebben pozitív. Először azon rökönyödtem meg, hogy sorszámos rendszer lesz (a "régi" módszertől eltérően, de erre mindjárt kitérek), majd pedig azon, hogy én éppen a Balaton partján terveztem süttetni a hasamat augusztus 29-én. (Meg előtte is, meg utána is.)

Négy évvel ezelőtt, amikor még reszkető és tanácstalan gólya voltam, egy konkrét időpontot adtak meg beiratkozásra. (Nem időintervallumot, mint most.) Az előadóban szépen összegyűltünk mi keletisek (nem tudom pontosan, melyik szakokat "vonták össze", de élek a gyanúperrel, hogy minden távol-keletit, sőt talán még az ókorosokat is), és vártuk az instrukciókat. A segítőkész felsőbb évesek egy igen informatív rögtönzött előadással örvendeztettek meg minket tárgyfelvételről, kódokról, az ETR-ről általában. Ezt követően pedig kollektívan elintéztük a "beiratkozást", átnéztük a papírokat, mindenkinek megvan-e minden, ki van-e töltve, helyesek-e az adatok, stb. És ezzel körülbelül véget is ért a dolog.

Persze azóta változott némileg a helyzet: a hallgatói nyilatkozat négy éve még nem volt divat. (Ami akárhonnan nézzük, csak még egy kitöltött papír, de akkor is.) Lényeg a lényeg: kétségbe voltam esve, mégis hogyan és miként fogják ezt a – számomra rendkívül gördülékenynek és hatékonynak tűnő – rendszert leváltani holmi "sorszámos" módira. Az eredmény, azt kell mondjam, pozitív csalódást okozott.

Azonban még mielőtt ez bekövetkezett volna, 7:59-kor (az én telefonomon 55 volt, de ám legyen) toppantam be az A épületbe, ahol rögtön meg is kaptam a sorszámomat: 129. Igen. 7:59-re már százhuszonnyolc elvetemült beiratkozni vágyó gyűlt össze a kampuszon. Riasztó. A jobb kéz felőli folyosó végén található előadó (aminek most nem jut eszembe a száma) félig már megtelt ekkorra. Feltételezhetően HÖK-ös hallgatók (gondolom én) masíroztak fel-alá, türelmesen válaszoltak mindenki intelligens és kevésbé intelligens kérdésére, segítettek az utolsó pillanatban bepótolt fénymásolásoknál, és bizonyos időközönként elhangzott egy-két közérdekű információ is.

Nem sokkal nyolc után beindult a gépezet: az előadóból az első húsz sorszámmal rendelkező embert kivezették (a HÖK-ös után libasorban totyogó tanácstalan diákok képe egy kacsacsaládéra emlékeztetett), és a Kari Tanácsterem felé terelték. Ekkor még persze nem tudtam, mi vár rám (élénk fantáziámhoz hűen Sweeney Todd-féle emberhúsos piték képe lebegett előttem), de valójában nem is kellett olyan őrületesen sok időt várnom, míg én is sorra kerültem.

Ezután már tízesével tereltek minket át, és nem sokkal kilenc óra előtt már a 120–130 közöttiek következtek, köztük én is. A tanácsteremben először is megkaptuk a névre szóló borítékunkat, amire gyorsan rá kellett biggyeszteni az igazolványképünket. Ezután pedig türelmesen vártunk, hogy a tíz (azt hiszem tíz volt) asztalka egyikéhez kerüljünk. Pontosan mivel ilyen sok "állomás" volt, gyorsan pörögtek az események, és röpke két perc ácsorgás után lecsaptam egy megüresedő asztalkára.

Két segítőkész lány ellenőrizte a papírjaimat, hogy elvittem és kitöltöttem-e mindent. (A diploma fénymásolásánál ügyeljetek arra, hogy a sorszám is olvasható legyen! Nekem is csak azért volt az, mert scannelés után babráltam a kontraszttal és fényerővel.) Miután mindent rendben találtak, közölték, hogy ezzel be is iratkoztam, és mehettem isten hírével! 

Fél órával később már a 9:30-as vonaton csücsültem a Déli pályaudvaron. Gyorsan ment! (Azért azt sajnálom, hogy gólyacsomagot nem kaptunk...)

Posted in Beiratkozás, Ügyintézés

Adategyeztetés Q-térben

Ahogy azt korábban már írtam, a beiratkozásnak egyik lépése az adategyeztetés. Aki eddig is eltés volt, és az adatai már szerepelnek a rendszerben, annak mindössze ellenőriznie kell őket, és az esetleges változásokat kell orvosolni, viszont akinek még hiányosak az adatok, annak meg kell adni őket.

Nekem az állandó lakcímem és a tartózkodási helyem körül adódott némi kavarodás (a tartózkodási helyem volt beírva állandó lakcímnek, tartózkodási helynek pedig nem volt megadva semmi), így indítanom kellett a Q-térben egy adatmódosítási folyamatot. Azon kívül, hogy beírtam megjegyzésbe, milyen változtatásokat szeretnék eszközölni, fel kellett töltenem az igazoló okirat (esetemben a lakcímkártya) scannelt (esetemben jó minőségben lefényképezett) változatát. A honlap azt írja, legkésőbb öt munkanap, amíg megtörténik a változtatás, de már egy nappal később átírták az adatokat.

Így, hogy lezárult az adatmódosítási procedúra, semmi sem tartott vissza a "beiratkozástól", legalábbis ami a Neptun felületén történő folyamatot illeti. Ehhez az Ügyintézés fül Beiratkozás/Bejelentkezés menüpontjában kellett egy-két kattintással először nyilatkoznom arról, hogy aktív vagy passzív félévvel akarok-e kezdeni, majd az adataim (újbóli) leellenőrzése után le is adtam a kérvényt, legalábbis virtuálisan, és ezzel letudtam az "aktiválást". (Ha már passziválás van, legyen ilyen is :D)

Ezt követően elérhetővé váltak az olyan opciók, mint a tárgyfelvétel. (Nem mintha egyelőre lenne mit felvenni :D) Az Információ fül alatt pedig az Általános nyomtatványok menüpontban lehet letölteni a Beiratkozási lap névre hallgató dokumentumot, ami valójában nem csak a beiratkozási lapot tartalmazza. (Ezeket a papírokat majd a személyes beiratkozáskor kell leadni.)

Posted in Beiratkozás, Ügyintézés

Értesítés felvételről

Tegnap éjjel negyed tizenkettőkor (micsoda időpont :D) megérkezett a felvételi értesítő az egyetemtől. Postai úton küldött levél helyett most ezzel kell beérni :) Az üzenetben többek között szerepel a Neptun kód is, ami esetemben szerencsére nem változott.

A hivatalos felvételi határozat – ahogy az az üzenetben is szerepel – a Neptunban a 'Tanulmányok' fülön belül a 'Hivatalos bejegyzések' menüpontban található, de ahhoz, hogy látható legyen, a féléveket a 'Minden félév' opcióra kell állítani, és így kell listáztatni a találatokat.

A fontos és kötelező lépések közé tartozik, hogy legkésőbb augusztus 15-ig ellenőrizni/frissíteni kell a személyes adatokat a Q-tér felületén. Az 'Elektronikus ügyintézés' fülön belül található az 'Adategyeztetés' menüpont, itt kell "új ügyet létrehozni" (micsoda szép, természetesen magyaros kifejezés :D). Az itt módosítható adatok egyrészt a "szokásos" személyes információk (név, születési név, születési hely, születési idő, állampolgárság, édesanya születési neve, nem); mindenféle igazolvány mindenféle száma (személyi igazolványé, adó igazolványé, TAJ kártyáé, útlevélé); valamint az állandó lakcím és a tartózkodási cím. Ha valamiféle adat helytelenül szerepel, vagy időközben megváltozott, akkor a javításhoz a megfelelő irat/igazolvány bescannelt változatát is fel kell tölteni. 

Ezen kívül a Neptunban az 'Ügyintézés' fülnél a 'Beiratkozás/Bejelentkezés' menüpontban kell nyilatkozni arról, aktív vagy passzív lesz-e az őszi félévünk státusza. (Nekem még a lakcímemmel kapcsolatban frissíteni kell az adataimat, addig nem nyilatkozom az aktív státuszról.)

Posted in Beiratkozás, Felvételi, Ügyintézés

Beiratkozás, szakos tájékoztató, stb.

Ma délelőtt felkerültek a BTK honlapjára a beiratkozással kapcsolatos információk. 

Ami a mi szakunkra vonatkozik ebből, az először is az MA-soknak szánt dékáni köszöntő levél. Ezen kívül a beiratkozás információi is érintenek minket, tehát első körben a Neptunban kell majd megejteni az adatok egyeztetését illetve a beiratkozási csomag kinyomtatását, majd pedig a személyes beiratkozásra is sor kerül.

A mesterképzéses hallgatók beiratkozása szeptember 29-én délelőtt esedékes, ennél pontosabbat talán majd az értesítő levélben írnak. Megmondom őszintén nem tudok mit kezdeni a honlapon szereplő információkkal... sorszámhúzás beiratkozáskor? Azt mégis hogyan és minek? Egyesével fogunk beiratkozni? Egyesével, de a Kari Tanácsteremben, ami viszonylag tágas? Négy évvel ezelőtt egészen máshogy zajlott ez az egész, úgyhogy kíváncsi leszek... Mindenesetre a beiratkozásra egy halom papírt és igazolványt vinni kell, érdemes áttanulmányozni a listát.

A dékáni levélben és külön a honlapon is szerepel, hogy a fordító- és tolmácsképzésnek lesz egyedül szakos tájékoztatója, méghozzá szeptember 4-én, 12 órakor az F épület Kerényi termében.

A gólyatábor időpontja is kiderült (már korábban, de idebiggyesztem): augusztus 22–25, Zánka!

Posted in Beiratkozás, Ügyintézés

Pontszámítási hercehurca 3.

Úgy tűnik jó ötlet volt türelmesen várni, ugyanis mára minden pontom megjelent a felviben, és már a költségtérítéses képzésnél is 76 pont szerepel. Öröm és boldogság! Ezek szerint még ha az is szerepel az egyes dokumentumoknál, hogy feldolgozásra kerültek (és máshova be is számították őket), azért a folyamat még tarthat.

Már csak szűk egy hét, és minden kiderül! :D

A harmadikat ignoráljátok nyugodtan, az a B terv :D

Posted in Felvételi, Ügyintézés

Pontszámítási hercehurca 2.

Tegnap este írtam e-mailt a felvinek, és ma kora délelőtt már meg is kaptam a választ, bár nem különösebben volt informatív. Annyit írtak, hogy ha a pontszámommal van problémám, az illetékes egyetemmel vegyem fel a kapcsolatot, és hozzájuk forduljak a kérdéseimmel.

Azóta viszont az is kiderült, hogy nem vagyok egyedül a problémámmal: az egyik anglisztikás Facebook csoportban egy lány szintén hasonló gondokkal küzd, ráadásul több szak esetében is ugyanezt figyelte meg: a költségtérítéses képzésekre nem kapott pontot az államvizsgáért. Próbáltam arra utaló nyomokat találni az interneten, hogy valóban máshogy számolják a pontokat államin és fizetősön, de egyelőre nem találtam semmit.

Nem akarok farkast kiáltani és ajtóstul rárontani az FTT-re emiatt, úgyhogy inkább informálódom még, hátha kiderül valami.

Posted in Felvételi, Ügyintézés

Pontszámítási hercehurca 1.

Tegnap (azaz július 16-án) megjelentek a felvin az elért pontszámok. Szerencsére úgy tűnik jól számoltam, és tényleg 76 pontot sikerült elérnem:

Van viszont valami, amin kissé meglepődtem: a költségtérítéses képzésnél csak 66 pontot számoltak...? A diplomáért járó 10 pont itt hiányzik, pedig legjobb tudomásom szerint ugyanaz a pontszámítási rendszer él mindkét rendű képzés esetén. Amint láthatjátok a képeken, a kis papírt és ceruzát ábrázoló jelecskére kattintva lehet ugyan pontszám-felülvizsgálati kérelmet benyújtani, de ez esetben nekem nincs is hova kattintani, mert a többletpont opció lemaradt... így jobb híján e-mailt írtam az info@felvi.hu címre, és most várom a megváltást :)

Nem is én lennék, ha valami adminisztrációs baki ne csúszna a folyamatba :D Amint kapok választ a felvitől, jelentkezem :)

Posted in Felvételi, Ügyintézés

A felvételi lépései; időpontok

Ez egy amolyan iránymutatás-az-utókornak jellegű bejegyzés lesz: leírom, mik voltak a határidők, mikor érkeztek behívók, mikor voltak a felvételik, ilyesmi. Feltűnt ugyanis, hogy sokan kezüket tördelve várták az újabb és újabb információkat (mikor jön meg? mikor derül ki? mikor lesz?), és ezzel sok sorstársukat is kibillentették amúgy sem megingathatatlan nyugalmi állapotukból. (Például engem. Mert én nem izgultam semmin, amíg meg nem láttam, hogy mások ezt teszik.)

Az első határidő természetesen a felvételi jelentkezésé volt – elektronikusan, papír alapon, kinek hogy tetszett. Ez volt pontosan 2014. február 15., egy szombati nap. Ez azt jelenti, hogy eddig kellett kitölteni a felvi.hu-n az adatlapot és megjelölni a szakokat, vagy papír alapú jelentkezés esetén postára adni a kitöltött jelentkezési lapot.

A következő állomás a hitelesítésé volt, 2014. február 23-a vasárnap volt erre a határidő. Ez a felvételihez tartozó kis plusz folyamat, amelyet szintén elektronikusan vagy papíron is el lehetett követni. Az internet segítségével azok hitelesíthették az adataikat, akik rendelkeznek Ügyfélkapuval, míg a "hagyományos" módszer egy újabb papír, a hitelesítő lap postára adását jelentette.

Az ELTE fordító- és tolmácsképzésére mindezen kívül be kellett adni, vagy postán el kellett küldeni egy ún. adatközlő lapot is. Ezen kellett megjelölni a kiválasztott nyelvpárt (esetemben pl. angol–német). Ennek a beküldési határideje 2014. február 28. volt.

Néhány eseménytelen hónapot követően május elején adták fel az írásbelire behívó levelet, az enyémet konkrétan 2014. május 6-án, ami végül 12-én érkezett meg hozzám. (Hadd ne fűzzek hozzá semmit a sebességhez :D)

A felvételi írásbeli részére 2014. május 29-én, csütörtökön került sor.

A szóbelire behívó levelet 2014. június 3-án, kedden adták fel, két nappal később pedig már meg is kaptam. (Ezúttal gyorsabban célba ért a boríték, szerencsére!)

Az írásbelin elért pontszámokra 2014. június 16-án derült fény. Ekkorra már mindenki tudta, továbbjutott-e szóbelire avagy sem, de valljuk be, nem mindegy, 11 ponttal csúszunk-e át, vagy maximum pontszámmal a zsebünkben mehetünk lyukat beszélni a vizsgáztatók hasába. A pontszámokat egy Excel fájl formájában töltötték fel az ELTE BTK honlapjára.

A szóbeli felvételi – nekem – 2014. június 24-én, kedden zajlott, az eredményeket pedig még aznap késő délután kitették a tanszék egyik ajtajára. (Természetesen nem mindenki egy nap leforgása alatt lett lezavarva, de én most a saját egyéni esetemről tudok beszámolni :D)

Az elért pontszámok (a beígért július közepének megfelelően) 2014. július 16-án kerültek fel a felvire, de érdemes türelemmel lenni, mert nem biztos, hogy minden pluszpontot rögtön az elején jóváírnak. (Az én teljesen feleslegesnek bizonyult szívroham-sorozatomról itt, itt és itt olvashattok.)

A ponthatárok elvileg 2014. július 24-én derülnek ki, addig is csak várni kell és reménykedni! :D

Posted in Felvételi, Ügyintézés